Estela Díaz, sancionada por irregularidades en el otorgamiento de subsidios para políticas de género