Georgina Martins presenta cuento mezclando "infancia y cultura portuguesa"

Georgina Martins, escritora y artista, dialogó con RADIO REALPOLITIK FM (www.realpolitik.fm) sobre su libro infantil Te cuento de Portugal, una obra que nació tras un viaje al país europeo y que busca acercar la cultura portuguesa a niños, adolescentes y familias argentinas a través de la literatura, la gastronomía y las tradiciones.

“En el 2019 viajé a Portugal. Yo soy de familia portuguesa, soy lusodescendiente, tengo mi ciudadanía, estuve en el país, conocí algunos lugares y cuando volví a Argentina me puse a escribir una historia de unos personajes que atraviesen esos lugares donde yo ya estuve”, relató Martins sobre el origen del proyecto.

La autora explicó que el objetivo del libro fue compartir parte de la identidad portuguesa mediante una propuesta pensada especialmente para el público joven. “Poder compartir un poco de esta cultura a través de un cuento mágico maravilloso para los chicos de nuestra colectividad que están acá en Argentina”, destacó.

Martins aseguró que desde el inicio tuvo claro que quería dirigirse a un público infantojuvenil. “Yo ya tenía la idea de que el público sea infanto juvenil, es decir, desde los más chiquititos hasta los adolescentes, porque es un público al cual yo quiero abarcar dentro de la colectividad portuguesa”, señaló.

En ese sentido, remarcó la necesidad de generar actividades que acerquen a las nuevas generaciones a sus raíces culturales. “Como es un público que está un poco olvidado, mi parte es contribuir con entretenimientos, shows, mezclando esto, la infancia y la cultura portuguesa”, expresó.

La escritora también explicó que el proyecto surgió inicialmente como una obra teatral, aunque la pandemia obligó a reformular la idea. “Primeramente la realidad es que yo había diagramado una obra de teatro, pero como vino pandemia, yo dije: ‘Bueno, tengo que llevar esto a la casa de las familias’”, recordó.

“La escritura, la redacción cambió porque yo pasé como de un boceto de diálogo teatral a un cuento”, agregó sobre el proceso creativo que terminó dando forma al libro.

Gastronomía, tradiciones y personajes mágicos

A lo largo de la entrevista, Martins detalló que la historia incorpora comidas típicas portuguesas, monumentos y elementos tradicionales del país europeo. “Esta historia comienza en un restaurante donde se nombran cuatro comidas típicas del norte”, comentó.

Entre los platos mencionó la aletría, el caldo verde y la francesinha, además de mariscos y recetas tradicionales portuguesas. “Entre los dibujitos, los nombres, vamos metiendo información dentro de esta historia para que los chicos conozcan algo. Mostramos trajes típicos, lugares, monumentos”, explicó.

Asimismo, destacó que el libro combina fantasía y cultura para captar la atención de los más chicos. “Podemos hablar de Portugal y esperen que va a ser divertido porque hay una bruja y también hay superhéroes y también hay espíritus”, contó.

Consultada sobre qué fue lo que más la impactó de Portugal, Martins resaltó la calidez humana y el sentido de comunidad. “Uno se siente en casa, la familiaridad, la contención”, afirmó.

“Hay algo que te deja como una paz cuando andás por Portugal, con calma te sentís acogido. Es muy bonito en ese sentido”, describió la autora.

También señaló que muchas costumbres portuguesas permanecen presentes en la vida cotidiana argentina, aunque muchas veces pasen desapercibidas. “Hay mucho también de la cultura portuguesa en todo el territorio argentino”, sostuvo.

En esa línea, mencionó símbolos tradicionales como el gallo de Barcelos, las imágenes de la Virgen de Fátima y ciertas costumbres familiares vinculadas a las huertas y los alimentos caseros. “Todo lo que se pueda tener en casa es un aprendizaje de ellos que nuestra tierra nos da totalmente”, comentó.

Finalmente, Georgina Martins adelantó que actualmente trabaja en la adaptación teatral de Te cuento de Portugal. “Estamos trabajando en la obra de teatro. Los viernes nosotros tenemos ensayo”, reveló.

“Vamos avanzando un poco con los vestuarios, con escenografía, pero bueno, es un gran trabajo y vamos haciendo de a poco también porque cada actor, cada persona tiene su vida y además nosotros hacemos esto de corazón”, concluyó.(www.REALPOLITIK.com.ar)