La cantante francesa Mandy Lerouge dialogó con RADIO REALPOLITIK FM (www.realpolitik.fm) durante su estadía en Uruguay, donde se encuentra realizando una gira por Argentina y Uruguay. La artista se presentará este viernes en La Plata junto a la orquesta de tango Flores Negras, en una puesta que combinará composiciones contemporáneas y distintas influencias musicales.

Lerouge contó que su relación con el país comenzó mucho antes de dedicarse profesionalmente a la música argentina y estuvo vinculada inicialmente con su pasión por los caballos. “Yo soy francesa, y crecí en los Alpes franceses, en el sur este de Francia, y crecí con caballos, son una parte muy importante de mi vida”, explicó.

Su primer viaje al país fue en 2014, cuando recorrió Salta y Jujuy. Durante ese recorrido tuvo un primer contacto con el folclore argentino que terminaría marcando su carrera. “Un día muy temprano a la madrugada, yo estaba en un omnibus viajando por las montañas, y el chofer escuchaba a full el folclore argentino”, recordó.

A partir de aquella experiencia comenzó a profundizar en géneros como la chacarera y la zamba, aun sin comprender el idioma. “Así que gracias a ese chofer, he descubierto lo que es una chacarera, una zamba, sin saber nada de esas músicas, y sin entender nada tampoco, porque yo no hablaba nada de castellano a esa época”, relató.

La cantante definió su vínculo con el país como algo que excede ampliamente lo musical y que se construyó a través de sus viajes, sus encuentros y el contacto con distintas expresiones culturales. “Podemos decir enamorarme, porque realmente es una historia global de amor con Argentina, no solamente la música, sino los paisajes, la gente, las culturas, la riqueza de las culturas”, sostuvo.

Lerouge explicó además que suele recorrer el país durante largos períodos y que esa experiencia fue fundamental para aprender el idioma y acercarse a la sociedad argentina. “Yo viajo siempre sola, cuando no estoy de gira, viajo sola a Argentina durante dos, tres meses”, señaló.

En ese sentido, destacó la facilidad que encontró para comunicarse e integrarse pese a las diferencias lingüísticas. “Me parece que los argentinos, ayudan mucho, es muy fácil de integrarse, o sea, de hablar con la gente”, afirmó.

La artista también encontró similitudes entre los paisajes de su infancia en los Alpes franceses y aquellos que aparecen en las canciones del folclore argentino. En particular, mencionó su investigación sobre Atahualpa Yupanqui y el vínculo con su esposa, la francesa Nenette.

“Cuando canto las canciones de Yupanqui, estoy haciendo un trabajo de años sobre Yupanqui, sobre su esposa, que era francesa y que compuso unas de las obras mayores de Yupanqui, con un sobrenombre de hombre”, explicó.

Para Lerouge, esa conexión le permite descubrir una sensibilidad compartida más allá de las diferencias geográficas. “Aunque no sean los mismos árboles es la misma manera de encontrarse con un paisaje, con la poesía, creo, de un paisaje”, destacó.

Una orquesta de mujeres y un tango contemporáneo

En su primera presentación en La Plata, la cantante estará acompañada por Flores Negras, una orquesta de tango integrada exclusivamente por mujeres que cuenta con 23 años de trayectoria. La formación trabaja principalmente con composiciones propias y propuestas alejadas del tango tradicional.

“Es una orquesta que tiene 23 años, 23 años que existen, y es una orquesta de tango de creación, o sea, que tocan solamente composiciones de la orquesta, de la pianista y compositora y directora artística de la orquesta”, detalló.

La propuesta que presentarán durante la gira corresponde al último disco de la agrupación, Tangos Aumentados, publicado recientemente. Lerouge explicó que se trata de una obra atravesada por distintas corrientes musicales.

“Hay esa mezcla en ese tango, en esa música de la orquesta, entre, bueno, tango por supuesto, pero con cosas también más de ahora”, describió. Y agregó: “Hay algo del jazz, hay también una energía a veces que viene del rock, me parece, y también de música más experimental”.

La cantante contó que su incorporación al tango se produjo de la mano de Flores Negras y que la propuesta contemporánea le permitió acercarse a un género que inicialmente sentía distante. “Nunca, por ejemplo, he cantado tangos muy tradicionales, porque me pareció como francesa, no inaccesible, pero sí, muy difícil”, reconoció.

En esa línea, explicó que existía cierta sensación de respeto frente a una tradición musical que consideraba muy arraigada. “Me pareció como si fuera una tradición muy pura, y que yo no tenía el derecho, entre comillas, de cantarla sin tener más experiencia como cantante y como cantante en ese idioma también”, manifestó.

La orquesta tiene además una composición binacional, con músicas argentinas y francesas. Para Lerouge, presentarse en Buenos Aires representa una experiencia especialmente significativa. “Para nosotras las francesas es como un regalo de poder cantar y tocar el tango en la cuna del tango”, expresó.

La artista llegará por primera vez a la ciudad de La Plata para participar de esta propuesta junto a Flores Negras. La presentación será este viernes a las 20 en el Pasaje Dardo Rocha, donde la formación ofrecerá su repertorio contemporáneo.

Lerouge también manifestó su deseo de regresar a la ciudad con un espectáculo propio y presentar allí sus investigaciones y su trabajo musical. “Ojalá, sería un placer enorme de poder venir a compartir también mi música, mi trabajo, mis investigaciones sobre el repertorio argentino, obvio”, concluyó.

La cantante continuará su recorrido por Argentina en el marco de una gira que también incluye presentaciones vinculadas al Mundial de Tango de Buenos Aires, mientras profundiza un vínculo artístico y cultural que comenzó hace más de una década. (www.REALPOLITIK.com.ar)