Nicolás Maciotro, actor, director y escritor, y Guillermo Ale, actor, director y dramaturgo, dialogaron con RADIO REALPOLITIK FM (www.realpolitik.fm) sobre "Bukenval", la obra que volverán a presentar mañana en el Teatro Dynamo. El espectáculo, creado por ambos artistas hace 15 años, nació de una investigación sobre los campos de concentración, los centros clandestinos de detención y la desaparición de cuerpos.

Al explicar el origen de "Bukenval", Ale contó que junto a Maciotro comenzaron a trabajar a partir de sus lecturas y de la necesidad de explorar distintas historias. "Somos dos lectores avezados, empedernidos con Nicolás y tipos que nos gusta urgar un poco en las historias, en las letras, en los libros", explicó. La obra fue estrenada en 2011 y posteriormente recorrió distintos países y festivales internacionales.

Maciotro detalló el universo histórico y simbólico que atraviesa la puesta: "Bukenval es una deformación de la palabra Buchenwald, del campo de concentración. Jugamos con esa idea buscando lo que es un mundo entre el campo de concentración, lo que podría ser también un centro clandestino de detención acá en Argentina". A partir de allí, la obra construye un vínculo entre diferentes experiencias de violencia y represión.

Según explicó el actor, la desaparición de cuerpos constituye uno de los ejes centrales del espectáculo y permite establecer una conexión entre distintas experiencias latinoamericanas. "La desaparición de los cuerpos que también tiene un fundamento con la región, porque eso también se replica en Colombia, se replica en Perú, en Chile", sostuvo Maciotro, quien remarcó que la obra busca poner en escena aquello que muchas veces fue negado socialmente.

Ale señaló que la obra no se limita a contar la historia de sus personajes, sino que busca reflejar una dimensión social más amplia. "La obra habla o refleja nada más que la realidad de estos dos personajes", afirmó. En ese sentido, la construcción escénica contrapone distintos registros para representar el mundo de quienes padecen la violencia y el de aquellos personajes atravesados por la locura.

Para los artistas, la vigencia de "Bukenval" también está relacionada con la actualidad política y social de América Latina. Ale planteó: "Muchas veces el teatro se distanciaba muchísimo de la realidad, hoy la realidad tiene dotes ficcionarios que estremecen y te hacen poner en alerta".

La experiencia internacional de la obra también modificó la recepción del espectáculo. Maciotro recordó particularmente sus presentaciones en Colombia, donde la temática de las desapariciones tiene una fuerte resonancia: "Colombia, que es un país que la violencia es contemporánea, lo que genera en ellos es un efecto mucho más emocional y más cercano". La obra, explicó, mantiene así una dimensión contemporánea en distintos países de la región.

Ale y Maciotro también reflexionaron sobre su concepción del trabajo actoral y la construcción de personajes. Ale sintetizó una de las premisas que atraviesa su búsqueda artística: "El actor, el artista que se sube un escenario tiene que tener la obligación de conmover. Y para conmoverte tenés que conmover vos". Para el dramaturgo, la sensibilidad y las propias experiencias son herramientas fundamentales para construir una interpretación.

Maciotro profundizó sobre la relación entre emoción y actuación: "El actor que logra de alguna manera entrar en ese punto y tener la capacidad de dominar la emoción y no que la emoción te domine, o sea, no gritar por gritar, gritar cuando debo gritar, llorar cuando debo llorar, no que el llanto me gane y barra toda la escena". En esa búsqueda, ambos consideran indispensable que el intérprete pueda explorar zonas que habitualmente intenta reprimir.

Una forma de hacer teatro basada en el movimiento

La dupla explicó que buena parte de sus obras fueron construidas a partir del movimiento, los viajes y la investigación. Maciotro destacó la necesidad de mantenerse receptivo frente a lo que ocurre alrededor: "Siempre tenés que estar atento a los comentarios, a lo que dice la gente, porque sin querer alguien te puede tirar una frase o el puntapié del inicio del génesis de un nuevo trabajo".

Ale, por su parte, destacó el valor de la experiencia acumulada para la creación artística: "La experiencia uno la vida la va poblando de cosas, la va poblando en nuestro caso de literatura, de música, de poesía, de vivencias, de viajes, de amores, desamores, conflictos, películas que ves, museos, pinturas y todo eso, esa forma como tu materia prima". En ese proceso, ambos construyeron una extensa producción conjunta, con obras que comparten personajes, temáticas y una mirada sobre los derrotados frente al sistema.

Después de casi dos años sin presentar la obra, Maciotro y Ale volverán a ponerse en la piel de sus personajes para una función que demandará un importante despliegue físico. "Es una obra que tiene casi una hora de movimiento físico", explicó Maciotro. El actor remarcó que el desgaste físico y emocional obliga a mantener un entrenamiento constante durante los ensayos.

Finalmente, ambos confirmaron que "Buckenbal" se presentará mañana las 21 en el Teatro Dynamo. Ale definió el universo de la obra con una expresión contundente: "Es un mundo imaginariamente hostil". (www.REALPOLITIK.com.ar)